「恐怖のナポリタン」という一昔前に流行ったいわゆるコピペをご存知ですか？
内容は短いもので、下記となります。

ある日、私は森に迷ってしまった。
夜になりお腹も減ってきた。
そんな中、一軒のお店を見つけた。
「ここはとあるレストラン」
変な名前の店だ。
私は人気メニューの「ナポリタン」を注文する。
数分後、ナポリタンがくる。私は食べる。
……なんか変だ。しょっぱい。変にしょっぱい。頭が痛い。
私は苦情を言った。
店長：「すいません作り直します。御代も結構です。」
数分後、ナポリタンがくる。私は食べる。今度は平気みたいだ。
私は店をでる。
しばらくして、私は気づいてしまった……
ここはとあるレストラン……
人気メニューは……ナポリタン……

これどういう意味かわかりましたか？
わたしはさっぱりわからず（笑）
考察する系好きなんですけど、文章も短いし、全然意味がわからず混乱しました。
当時、話題になった理由としてはわたしと同じく、意味がまったくわからなかったからです。
もちろんこれに明確な正解はありません。
しかしこれがしっくりくるのではというものが見つかりました。
「ナポリタン」というのが「不潔な料理」というスラングのようです。
英文にしたとき、
「ここは不潔で有名なレストラン」
であるのを
「ここはナポリタンが有名なとあるレストラン」
と読み間違えた説。
なるほど、と思わずため息をつきました（笑）
こんな短い文章なのに、小説を一冊読んだかのような謎の満足感。不思議です。
なんてことを、お昼にナポリタンを食べてて思い出しました。